Postcolonial Theory and Cultural Resistance: Recovering Voice and Mind
بيانات الباحث
أستاذ دكتور، قسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة الملك فيصل، المملكة العربية السعودية
مستخلص البحث
تكمن أهميّة هذه الدراسة في سعيْها إلى رصد الجهود التي نهضت بها المقاومة الثقافية في سياق نظرية ما بعد الاستعمار. هادفةً إلى معالجة إشكاليتيْن تقعان في صميم هذه المقاومة، هما: استعادة الصوت المقموع، والعقل المحتلّ للمستعمَر. وتستهدي الدراسة في معالجة هاتيْن الإشكاليتيْن بالمقاربة الثقافية التي توفِّر للباحث آليّات وإجراءات تمكِّنه من استقراء الظاهرة الثقافية وتمثُّلاتها في مظانِّها المختلفة، فيعمل على تحليلها ووصفها وتأويلها. وقد أظهرت الدراسة أنّ المستعمَرين السابقين حين امتلكوا اللغة وأدوات التعبير المختلفة قدّموا تجارب إبداعية ونقدية جديدة، وخطاب ثقافي يغاير خطاب المستعمِرين، ويعمل على تقويض الأسس التي قام عليها.
The importance of this study lies in its attempt to monitor the efforts of cultural resistance in the context of postcolonial theory. It aims to address two problems that lie at the heart of this resistance: the restoration of the suppressed voice, and the occupied mind of the colonized. The study is guided in addressing these two problems by the cultural approach, which provides the researcher with mechanisms and procedures that enable him to extrapolate the cultural phenomenon and its representations in its various manifestations, so he works on analyzing, describing and interpreting it. The study showed that the former colonists, when they possessed the language and various tools of expression, provided new creative and critical experiences, and a cultural discourse that differs from the speech of the colonizers, and works to undermine the foundations on which it was based.