تخطى إلى المحتوى

الفكاهة في مواقع التواصل الاجتماعي وانعكاساتها على سلوك الشباب

بيانات الباحث أستاذ مساعد دكتور، قسم علم الاجتماع، كلية الآداب، جامعة الموصل، العراق [email protected] https://orcid.org/0009-0000-4779-1506 طالب دكتوراه، قسم علم الاجتماع، كلية الآداب، جامعة الموصل، العراق [email protected] DOI البحث https://doi.org/10.59992/IJESA.2026.v5n1p17 مستخلص البحث تُعد مواقع التواصل الاجتماعي بمثابة مجتمعات افتراضية تنشأ من خلالها عمليات تواصل وتفاعلات وروابط اجتماعية، والتي تؤثر بشكل كبير… اقرأ المزيد »الفكاهة في مواقع التواصل الاجتماعي وانعكاساتها على سلوك الشباب

Between Sarcasm and Subtitles: The Mutability of Iraqi Satire in English Translation

Author Department of Translation, Collage of Arts, Aliraqia University, Iraq [email protected], [email protected] Paper DOI https://doi.org/10.59992/IJESA.2025.v4n9p6 Abstract This paper investigates the auto-generated translation of Arabic satirical content, specifically from Iraqi Instagram and YouTube creators Amer Al-Jazie and Ahmed Albasheer, into English for global audiences. Focusing on audiovisual satire that critiques Iraqi… اقرأ المزيد »Between Sarcasm and Subtitles: The Mutability of Iraqi Satire in English Translation